Чешско-русский словарь

 Всем кто учиться или собирается учиться в Чехии, посвящается...
петь на мотив сплиновского "Англо-русский словарь"

FCDmGFC

Учиться буду в Брне-это vyborne
Но места нет в koleje - это spatne
Кто даст мне стипендию* -того miluji
А кто мне скажет "promin" -тому в ухо клин

fcdmgfcdm

Давай, Маша, давай
Давай открывай свой чешско-русский словарь

Когда завтра zkouzka - это hruza
Но спрячь печаль в целофан - это fajn
За стенкой спит kamarad - jsem rad
На небо всходит mesic - это, это....

Давай, Вова, давай
Давай открывай свой чешско-русский словарь

когда ты в хантах** в пальто - это leto
Когда в два слоя пальто - это jaro
плывет в фуфайке налим-это podzim
А если валенок нет - ты в СZ (цей зед)!

Давай,Хана, давай,
Давай открывай свой русско-чешский словарь.

20:06 11.04.2011

*имеется ввиду стипнедия JCMM которая ежегодно выдаётся иностранным студентам
на обучение в университетах моравского края Чехии

** Ханты-Мансийск, столица Ханты-Мансийского автономного округа-Югры, Западная Сибирь, поэтому пальто летом это не редкость.

ps:"В припевах, вообщем-то, можно ставить любые двухсложные имена людей, которые изучают чешский язык"